"Detay" yerine, Ayrıntı
Detay kelimesi lisanımıza perakende satış, kesip ayırmak, ayrıntı anlamına gelen Fransızca “Detail” kelimesinden alıntılanmıştır. İngilizce ve Almancada da aynı kelime kullanıma girmiştir. “Ayrık” kelimesinden türetilen “Ayrıntı” gibi güzel kelimesi 1945’lerde lisanımıza kazandırılmış olmakla birlikte, halkımız arasında birçok kişi detay kelimesini sıklıkla kullanmaktadır.
Ziya Gökalp’in dediği gibi “Başka dile uymaz annenin sesi, Her sözün ararsan vardır Türkçesi!”
Türkçesi varken onu kullanmak ne güzel olur
Ergun MENGİ