"Kontrpiye" Yerine "Ters Ayak -Ters Köşe"
Kontrpiye kelimesi Fransızca “contrepied” kelimesinden gelir ve aynı şekilde söylenir. Köklerine bakacak olursak “contre” kelimesi “karşı olmak, muhalefet etmek, yüz yüze karşı olmak, ters” anlamında, olup “pied” ise “ayak” demektir. Ters-ayak olarak tercüme edilebilir.
Bu kelime, normal ve beklenenin dışında oluşan durumu anlatmak için kullanılır. Özellikle kaleciler penaltı atılırken kontrpiyede kalabilirler ve golü yerler. Tenis sporunda da benzer şekilde oyuncu yanlış köşeye hareketlenerek kontrpiyede kalabilir. Ancak bu sporlarda bunlara güzel Türkçe isimler de kullanılmaktadır. Kaleci için “Ters köşe “ oldu, tenis için de “ters ayakta” yakalandı terimleri kullanılmaktadır.
Bence Fransızca kontrpiye kelimesi yerine, Ters-Ayak ve Ters-Köşe kelimelerinin kullanımı uygundur.
3 Kasım 2025
Ergun Mengi