"Positif, Negatif" yerine "Olumlu-Olumsuz; Artı-Eksi"
Olumlu / Artı anlamına gelen Fransızca "Positif", İngilizce “Positive” sözcüğü, "kesin, gerçek, şüphe götürmez" ve "sıfırdan büyük" anlamlarına gelir. Türkçede bu kavram, soyut bir durumu anlatıyorsa "Olumlu", somut bir de˘ geri veya yönü anlatıyorsa "Artı" ile karşılanır.
1. Varlık ve Nitelik: "Olumlu" (Müspet)
Eğer "Pozitif" sözcüğü; bir yaklaşımı, gerçekleşen bir eylemi veya yapıcı bir tavrı anlatıyorsa (Pozitif düşünce, Pozitif sonuç), yaşayan Türkçedeki karşılığı "Olumlu"dur. Kökü Türkçe "Ol-mak" fiilinden gelir. Bir şeyin "olması", varlığa gelmesi veya gerçekleşmesi "Olumlu"dur. Gerçekleşmemesi veya yokluğu "Olumsuz"dur. Pozitif bakış-Olumlu bakış.
2. Nicelik ve Fizik: "Artı"
Eğer kavram; matematikte sıfırın üzerini, fizikte protonun yükünü veya elektrikte akımın yönünü anlatıyorsa, burada bir "tavır" değil, bir "fazlalık/yük" vardır. Bunun karşılığı "Artı"dır. Kökü Türkçe "Art-mak" (Çoğalmak) fiilinden gelir. Sıfır noktasından yukarıya doğru bir artışı ifade eder. Pozitif sayı- Artı sayı Pozitif kutup- Artı kutup
Sonuç "Pozitif" hem varlığı hem fazlalığı anlatan yabancı bir kelimedir. "Olumlu"; ve "Artı" kelimeleri günlük hayattaki en yaygın kullanımıyla Türkçe karşılık olacak sözcüklerdir. Positif in karşılığı, zıddı her zaman “negatif” dir. Onun için de benzer mantıkla “Olumsuz-eksi” kelimeleri kullanılabilir
Hasan Sessiz, Ergun Mengi 08 Şubat 2026