Can Ersöz'ün (can.ersoz@gmail.com) yorumu (T.Titiz eliyle): Bir Hollanda gazetesinde çıkan içinde bu kelimenin Hollandaca karşılığının geçtiği ve daha önce Kavram Mutfağı'nda tanımlanmış başka bir kelimenin geçtiği bir yazının tercümesi: "O zamanlar sosyal demokrat Thijs Woltgens, liberal sağ lideri Bolkestein'ın istediği olsaydı, Hollanda'nın demokrasinin istikrarını tehdit edecek oranda eşitsizliğin arttığı “sert, bencil, dirsek toplumuna” (ELLEBOGENMAATSCHAPPIJ) dönüşebileceğini öngördü. Büyük ölçüde de haklı çıktı ve şimdilerde, küçülen ve memnuniyetsizliklerle dolu olan makul orta politik kesimin, yine daha güvenilir ve dengeleyici bir unsur olan POLDER MODELI'nden destek aradığı görülüyor. Polder model ekonomisi hiçbir zaman tamamen ortadan kalkmadı ve son yıllarda kapitalizmi de aşırı gitmekten koruyan kırılgan bir denge sağladı. Acı olan şu: bu son dönemde, tıpkı 1930'larda olduğu gibi, Protestanlar (Brinkman, Balkenende, Doonner) ve liberaller, Anglo-Sakson ekonomisine yönelik ortak tercihleriyle etkili oldular. Katolik din ve sosyalizm düşüncelerinin etkileri azaldı."