Kaynak: https://www.etimolojiturkce.com/kelime/kurban adresindeki web sitesinden alınmıştır.

"~ Ar ḳurbān قربان [#ḳrb msd.] tanrıya sunulan adak ~ İbr/Aram ḳurbān קרבן a.a. < İbr/Aram #ḳrb קרב 1. yakın olma, yaklaşma, 2. hediye verme, adak sunma → kurb

Tarihte En Eski Kaynak

[ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Arapça ḳrb kökünden gelen ḳurbān قربان  "tanrıya sunulan adak" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ḳurbān קרבן  sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice #ḳrb קרב  "1. yakın olma, yaklaşma, 2. hediye verme, adak sunma" kökünden türetilmiştir. kurb maddesine bakınız.

Ek Bilgi

#ḳrb kökü Sami dillerinde ortak olmakla birlikte, “tanrıya sunulan adak” anlamı İbranice ve Aramiceye mahsustur."