Her bir kişinin sahip olduğu zihinsel kurgu (mind-set), bir kısmı dünyaya gelirken getirdikleri (kalıtım + hamilelik döneminde edinilenler), bir bölümü de daha sonra aile içinde, eğitimde ve sosyal ortamlarda edindiklerinden oluşan bir çeşit çeviri (tercüme) aparatı işlevi gören oluşuma verilen isimdir. Söz konusu çeviri işlemi, duyu organlarından alınan bilgiler ile beyinde mevcut olanların birleştirilerek anlamdırılmasıdır. Buna göre çeviri aparatının mükemmelliği, mevcut bilgiler ve duyu organlarından gelen bilgiler ile sınırlı görünüyor.